Aide

Commençons par le commencement: vous n'avez pas besoin d'un compte OpenStreetMap pour visualiser la carte.

Fonctionnalités

À l'aide d'OsmHydrant vous pouvez effectuer les actions suivantes :

  • Ajouter des points d'eau

    Les boutons de la barre d'outils gauche qui contiennent le signe "plus" () permettent d'ajouter des bornes d'incendie, points d'aspiration et réservoirs d'eau.

  • Déplacer des points d'eau

    (i.e. changer la position d'un objet) Cliquer/appuyer sur un objet de la carte puis sur le bouton "Déplacer" dans l'info-bulle.

  • Modifier les propriétés de points d'eau existants

    Choisir un point d'eau dans la liste de la barre latérale droite ou cliquer directement sur un objet de la carte. Dans l'info-bulle, cliquer sur le bouton .

  • Retirer des points d'eau

    Cliquer/appuyer sur un objet de la carte puis sur le bouton "Supprimer" dans l'info-bulle.

Catégories de points d'eau

Les types de points d'eau suivants sont affichés dans OsmHydrant:

  • Borne d'incendie (hydrant) emergency=fire_hydrant

    Sont inclus dans cette catégorie les poteaux et bouches d'incendie, ainsi que les colonnes d'aspiration et les raccords d'alimentation (près d'étangs par exemple).

  • Aire d'aspiration emergency=suction_point

    Il s'agit d'un endroit conseillé voire aménagé pour pomper l'eau d'un lac ou d'un étang. En présence d'un puisard (raccord fixe pour les tuyaux d'incendie), le type "Borne d'incendie" est à privilégier.

  • Réservoir d'eau emergency=water_tank

    Une importante retenue d'eau, généralement artificielle, destinée à être utilisée en cas d'incendie par les sapeurs-pompiers.

  • Réserve d'eau contre l'incendie emergency=fire_water_pond

    Bien qu'elles soient affichées dans OsmHydrant avec le symbole , elles ne peuvent pas être modifiées. Si vous voulez cartographier des réserves d'eau contre l'incendie, rendez-vous sur le site OpenStreetMap.

Assistants

Les fonctionnalités suivantes vous accompagnent dans l'utilisation d'OsmHydrant:

  • Sur le côté gauche de la carte, les boutons suivants pourraient vous être utiles :
    • vous permet de mesurer des distances en mètres.
    • essaie de localiser votre position et de l'afficher sur la carte.
    • affiche/masque la barre latérale gauche, qui contient soit l'onglet de l'aide rapide soit un formulaire.
  • Au milieu en haut de la carte, vous pouvez utiliser le champ de recherche pour trouver un lieu (noms de communes ou de voies). Sur le côté droit il y a davantage de boutons :
    • vous permet de personnaliser la vue.
    • Le nombre à côté du symbole des points d'eau correspond à celui des points d'eau chargés depuis la base OpenStreetMap. Sont inclus : les bornes d'incendie, les aires d'aspiration, les réservoirs d'eau et les retenues d'eau. Le nombre à côté du symbole des centres de secours correspond à celui des centres de secours chargés depuis la base OpenStreetMap.
    • affiche/masque la barre latérale droite qui contient la liste de tous les points d'eau chargés.
    • retire tous les objets de la carte. Les objets sont alors rechargés selon l'emprise actuelle de la carte. C'est sensé accélérer le traitement lorsque beaucoup d'objets ont été chargés.
  • En bas de la carte, vous pouvez trouver un lien appelé Permalien. En cliquant dessus, vous obtenez une adresse URL unique qui se réfère à la carte telle qu'affichée. Vous pouvez utiliser ces liens en tant que favoris et les partager avec d'autres.

Prérequis (pour modifier)

  • Navigateur récent

    Nous vous suggérons l'emploi d'un navigateur Internet à jour pour bénéficier de la meilleure expérience utilisateur d'OsmHydrant.

  • Compte OpenStreetMap

    Si vous voulez ajouter et modifier des points d'eau d'incendie avec OsmHydrant, vous avez besoin d'un compte OpenStreetMap. L'inscription à OpenStreetMap est toutefois gratis !

  • Connexion OpenStreetMap

    Avant chaque session d'ajout ou de modification de points d'eau, vous devez vous connecter avec votre compte OpenStreetMap et autoriser OsmHydrant à modifier les données de la carte en votre nom. Pour entamer une session, cliquer/appuyer sur OAuth/Login.

Conseils pour les modifications

  • Modifier les points d'eau d'incendie

    Après une connexion réussie, vous pouvez commencer à modifier les points d'eau en les sélectionnant dans la carte ou dans la liste (barre latérale droite).

    Tous les champs du formulaire sont optionnels : ne les remplissez que si vous êtes sûr(e) des valeurs que vous attribuez. Une description des différents champs est disponible dans le Wiki OpenStreetMap (anglais).

  • Ajouter un point d'eau d'incendie

    Après une connexion réussie, vous pouvez ajouter par exemple des bornes d'incendie en cliquant sur le bouton représentant une borne d'incendie dans la barre latérale gauche. Une nouvelle borne d'incendie est positionnée au milieu de la carte. Vous pouvez alors définir sa position exacte à l'aide de votre souris ou de votre doigt pour les tablettes tactiles. Pour vous aider à préciser cette position, vous pouvez afficher un autre fond cartographique telle que la vue "Satellite" (Bing) via le bouton représentant des couches superposées à droite de la carte.
    Déplacer ensuite soit le croisillon coloré sur la carte, soit la carte elle-même, le croisillon restant immobile.

    Les champs Type de raccordement et Raccords visent à spécifier la borne d'incendie. Avec le type Storz, la valeur 1A/1B/2C signifie que la borne d'incendie accepte 4 raccords:


    Alors que les raccords Storz sont employés dans de nombreux pays, on rencontre les lettres (A,B,C,D) exclusivement dans les régions germanophones. Une saisie alternative suggérée serait la suivante : 1x110/1x75/2x52 pour le champ "Raccords".

    Parmi d'autres types de raccords : Guillemin (France & Belgium), Gost (Russie), Instantaneous (Grande-Bretagne), Barcelona (Espagne), UNI (Italie), ...

Limitations

Les problèmes suivants ne peuvent être résolus avec OsmHydrant et en limiteraient donc l'utilisation :

  • Actualité

    Les points d'eau existants sont requêtés dans OSM à l'aide de l'API Overpass. Les résultats ne reflètent pas les éventuels changements en cours dans OSM. Par conséquent il se peut que des points d'eau nouvellement créés n'apparaissent sur la carte qu'au bout d'un certain temps (20 minutes généralement, grand maximum 1 heure).

  • Performance

    Les cartes sont créées dynamiquement. Les objets de la carte sont rapatriés depuis des bases de données hébergées sur des serveurs distants. Le temps de chargement peut donc s'avérer long. Si vous voulez simplement visualiser une carte des points d'eau, dirigez-vous plutôt vers OpenFireMap.

  • Ergonomie

    Les fonctionnalités de l'application sont ajoutées l'une après l'autre. Au cas où l'une serait manquante et bienvenue, vous pouvez me contacter.

  • Vérification

    L'existence réelle de chaque point d'eau de la base OpenStreetMap n'est pas garantie. Un contributeur peut par exemple ajouter une donnée erronée. De même la position des points d'eau d'incendie n'est pas forcément fiable. Utilisez donc ces données en connaissance de cause.
    L'obsolescence de la donnée peut être une autre cause d'erreur, dans le cas d'une borne d'incendie retirée par exemple. Que ce soit par malveillance ou par altération structurelle, la communauté OpenStreetMap pourra réparer les dommages causés : soit le contributeur ayant ajouté des données incorrectes est identifié et tous ses changements sont annulés, ou d'autres membres de la communauté rectifient la donnée.